Le Lynx n'est pas à l'origine de l'expréssion "avoir des yeux de lynx":
Elle fait référence à un presonnage mytologique, Lyncée, capable de voir à travers les murs.
Le lynx, au nom très proche, a ensuite bénéficié de cette réputation.