On "passerait sur le billard" depuis que, pendant la Première Guerre mondiale, les tables de billard auraient été réquisitionnées pour servir de tables d'opération.